1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
ਇਹ ਲੜੀ ਕਾਲਪਨਿਕ ਹੈ।

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,921
ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫਿਲਮਾਇਆ ਗਿਆ।

3
00:00:07,049 --> 00:00:09,510
ਉਹ ਸਾਡੇ ਡੇਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ।

4
00:00:09,593 --> 00:00:12,971
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ
ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਗੁਆਂਗਜ਼ੂ, ਚੀਨ ਰਾਹੀਂ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਸਨ।

5
00:00:13,055 --> 00:00:15,891
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਹੀ ਵੇਰਵੇ ਦੇ.

6
00:00:15,974 --> 00:00:17,935
ਸਰਵਰ ਡੀਕੋਡਿੰਗ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

7
00:00:18,936 --> 00:00:20,938
ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਲਗਭਗ 30% 'ਤੇ ਹਾਂ.

8
00:00:21,980 --> 00:00:24,358
- ਅਤੇ ਮਾਲ ਨੂੰ ਮਾਈਗਰੇਟ ਕਰਨਾ?
- 70% ਦੁਆਰਾ.

9
00:00:24,441 --> 00:00:28,362
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਬਾਬਲ ਸਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। ਇਹ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

10
00:00:30,614 --> 00:00:31,949
ਮੈਂ ਜਿਆਨ ਜਾਣਾ ਹੈ।

11
00:00:33,408 --> 00:00:35,577
ਬਾਬਲ ਤੋਂ ਉਹ ਬਦਮਾਸ਼
ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਗੇ।

12
00:00:36,620 --> 00:00:37,621
ਕੈਪਟਨ.

13
00:00:39,039 --> 00:00:40,624
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵੀ ਬੇਨਕਾਬ ਹੋਏ ਸੀ.

14
00:01:22,541 --> 00:01:23,834
ਮੈਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕੋਣ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ।

15
00:01:23,917 --> 00:01:25,335
ਕੰਟੇਨਰ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਹੈ.

16
00:01:26,044 --> 00:01:27,087
ਇਹ ਉਮੀਦ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ।

17
00:01:28,714 --> 00:01:29,881
ਅਹੁਦੇ ਸੰਭਾਲੋ।

18
00:01:29,965 --> 00:01:31,258
ਚਲੋ ਅੰਦਰ ਚੱਲੀਏ।

19
00:01:31,967 --> 00:01:33,010
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।

20
00:01:33,093 --> 00:01:34,678
ਆਪਣੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਰੰਜਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਰੱਖੋ।

21
00:01:34,761 --> 00:01:36,680
ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਫੜਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

22
00:01:37,180 --> 00:01:38,181
ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।

23
00:01:43,228 --> 00:01:45,314
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਫੜੋ।

24
00:01:45,939 --> 00:01:47,232
ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਫੜੋ।

25
00:01:49,943 --> 00:01:51,987
ਮੇਰੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਨਾ ਆਓ।

26
00:01:53,405 --> 00:01:54,614
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰੋ.

27
00:01:55,741 --> 00:01:56,783
ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।

28
00:01:56,867 --> 00:01:57,868
ਲਾਹਨਤ...

29
00:02:01,413 --> 00:02:03,123
ਉਸਨੇ ਜੋ ਕਿਹਾ ਉਹ ਸੀ…

30
00:02:04,458 --> 00:02:05,625
ਪਹਿਲਾਂ ਮਰੋ?

31
00:02:06,585 --> 00:02:09,212
- ਮੈਨੂੰ ਆਖਰੀ ਭਾਗ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
- ਕੀ?

32
00:02:13,884 --> 00:02:15,761
ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਉਹ ਇੱਕ ਅੱਖ ਵਾਲਾ ਪੁੱਤਰ...

33
00:02:33,320 --> 00:02:35,072
ਦੇਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

34
00:02:41,953 --> 00:02:42,996
ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।

35
00:02:43,538 --> 00:02:50,504
ਕਾਤਲਾਂ ਲਈ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰੋ 2

36
00:02:54,549 --> 00:02:57,469
ਐਪੀਸੋਡ 04
ਹਮਲਾ

37
00:02:58,178 --> 00:02:59,513
ਸਮਝਿਆ।

38
00:02:59,596 --> 00:03:02,641
ਮੈਂ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਆਰਡਰ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰਾਂਗਾ।

39
00:03:18,198 --> 00:03:19,324
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

40
00:03:19,408 --> 00:03:22,619
ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗਾ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦੇਵੋਗੇ?

41
00:03:25,038 --> 00:03:26,915
ਮੈਂ ਉੱਚਾ ਅਤੇ ਉੱਚਾ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ,

42
00:03:27,833 --> 00:03:29,543
ਪਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਪਰ ਕੋਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

43
00:03:31,211 --> 00:03:32,671
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਐਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

44
00:03:33,380 --> 00:03:34,381
ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਤੰਗ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ।

45
00:03:35,090 --> 00:03:36,383
ਮੈਨੂੰ ਖੂਨ ਦੀ ਗੰਧ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ

46
00:03:37,634 --> 00:03:40,846
ਅਤੇ ਚੈਂਬਰ ਵਿੱਚ ਬਾਰੂਦ।

47
00:03:43,098 --> 00:03:45,225
ਸ਼ਤਰੰਜ ਵਿਚ ਨਾਈਟ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ,

48
00:03:46,184 --> 00:03:51,064
ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਮੇਰੇ ਹੋਣ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਬੋਰਡ ਡਰਾਇੰਗ?

49
00:03:57,237 --> 00:03:58,989
ਜਿਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਦੇ ਫੜੇ ਜਾਣ ਲਈ,

50
00:03:59,072 --> 00:04:00,574
ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇਗਾ।

51
00:04:04,369 --> 00:04:05,370
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ।

52
00:04:07,664 --> 00:04:08,999
Q ਬਾਰੇ ਕੀ?

53
00:04:09,624 --> 00:04:10,625
Q ਕਰੇਗਾ...

54
00:04:13,837 --> 00:04:15,005
…ਚਿੱਤ ਹੋਵੋ।

55
00:04:16,298 --> 00:04:19,176
ਕਿਸੇ ਕੂਲਰ ਨੇ ਟੀਮ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨੀ ਹੈ।

56
00:04:25,932 --> 00:04:27,392
ਕੀ ਇਹ ਇਸਤਰੀ ਸੂਝ ਹੈ?

57
00:05:25,909 --> 00:05:26,910
ਸਮੋਕ ਸਕਰੀਨ!

58
00:05:26,993 --> 00:05:28,662
ਘਬਰਾਓ ਨਾ. ਉਥੇ ਹੀ ਰਹੋ।

59
00:05:44,135 --> 00:05:46,721
ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ ਜੇ
ਇੱਕ ਟੀਮ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

60
00:05:46,805 --> 00:05:49,558
ਜੇ ਕੋਲ ਵਧੀਆ ਹੁਨਰ ਹੈ
ਯੂਨਿਟ ਲੜਾਈ.

61
00:05:49,641 --> 00:05:53,854
ਟੀਮ ਲੀਡਰ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਲੜਾਈ ਸਮਰੱਥਾ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

62
00:05:56,815 --> 00:05:58,817
ਇਹ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਟੀਚਾ ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਹੈ।

63
00:05:58,900 --> 00:05:59,901
ਨੰ.

64
00:06:02,153 --> 00:06:03,738
ਮੈਂ ਬੇਲ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

65
00:06:07,993 --> 00:06:10,203
ਬੇਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖੂਨ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਵਰਗਾ ਹੈ.

66
00:06:10,287 --> 00:06:13,123
ਉਸਦਾ ਕਾਲਰ ਲਾਹ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਉਹ ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ।

67
00:06:13,206 --> 00:06:14,708
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

68
00:06:31,933 --> 00:06:34,561
ਬੇਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ
ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ

69
00:06:34,644 --> 00:06:36,605
ਇਹ ਵੀ ਜੇ ਦੀ ਪਸੰਦ ਸੀ।

70
00:06:36,688 --> 00:06:40,025
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ
ਵਾੜ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ.

71
00:06:40,609 --> 00:06:41,860
ਜੇ ਲੀਡਰ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਹੈ।

72
00:06:48,241 --> 00:06:49,701
ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਮੁਖੀ.

73
00:06:53,413 --> 00:06:55,415
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?

74
00:07:04,424 --> 00:07:06,343
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੀਬਰ ਰੇਡੀਓ ਸਿਗਨਲਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ।

75
00:07:08,345 --> 00:07:09,387
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ.

76
00:07:10,388 --> 00:07:12,265
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜੂਨ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹੋ,

77
00:07:13,933 --> 00:07:16,603
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਭੇਜਿਆ ਹੋਵੇਗਾ

78
00:07:17,896 --> 00:07:20,023
ਬੇਲ ਵਰਗੇ ਟਾਈਮ ਬੰਬ ਨਾਲ?

79
00:07:21,399 --> 00:07:25,654
ਜੇ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਤਾ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

80
00:07:27,405 --> 00:07:29,574
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਗੁਆਂਢੀ ਯਾਕੂਜ਼ਾ ਬਣ ਕੇ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

81
00:07:30,492 --> 00:07:33,787
ਜਾਂ ਡੋਟਨਬੋਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਾਰ ਖੋਲ੍ਹੋ।

82
00:07:48,885 --> 00:07:50,720
ਨਿਹੋਂਜਿਨ?

83
00:07:52,389 --> 00:07:53,765
ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਲ ਹੈ।

84
00:07:54,182 --> 00:07:55,183
ਕੀ?

85
00:07:56,351 --> 00:07:58,520
ਜੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਥਾਂ ਤੇ ਲੁਕੋ ਦਿੱਤਾ,

86
00:07:59,896 --> 00:08:02,148
ਉਹ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਭੱਜਣਾ ਹੈ?

87
00:08:06,903 --> 00:08:07,904
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

88
00:08:08,530 --> 00:08:09,531
ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।

89
00:08:11,074 --> 00:08:12,575
ਜੇ ਉਹ ਇੱਥੇ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਂਦੇ ਹਨ,

90
00:08:12,659 --> 00:08:14,744
ਕੀ ਉਹ ਜਲਦੀ ਭੱਜਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ?

91
00:08:15,245 --> 00:08:16,246
ਉਸ ਨੇ ਇਹੀ ਕਿਹਾ।

92
00:08:21,251 --> 00:08:22,544
ਬ੍ਰਾਵੋ, ਟੈਂਗੋ,

93
00:08:22,627 --> 00:08:25,004
ਮਰੇ ਸਿਰੇ ਲੱਭੋ
ਕੰਟੇਨਰਾਂ ਦੀ

94
00:08:25,088 --> 00:08:26,548
ਅਲਫ਼ਾ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

95
00:08:27,132 --> 00:08:30,260
ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਟਰੱਕਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰੋ,
ਕ੍ਰੇਨ ਅਤੇ ਆਵਾਜਾਈ

96
00:08:30,343 --> 00:08:32,429
100 ਮੀਟਰ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ.

97
00:08:32,512 --> 00:08:34,764
ਟੈਂਗੋ 'ਤੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਹਮਲਾ।

98
00:08:35,515 --> 00:08:37,934
ਜੇ, ਟੈਂਗੋ ਟੀਮ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ।

99
00:08:40,353 --> 00:08:42,689
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਲ ਸੀ?

100
00:08:45,025 --> 00:08:46,568
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।

101
00:08:49,195 --> 00:08:51,239
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਲ ਸੀ?

102
00:08:53,116 --> 00:08:56,327
ਅਤੇ ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਹੈ? ਕੀ ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਗਏ?

103
00:08:58,455 --> 00:08:59,456
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਰ ਗਏ ਹੋ?

104
00:09:02,167 --> 00:09:03,209
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਰ ਗਏ ਹੋ?

105
00:09:13,428 --> 00:09:17,515
ਸੱਜਾ। ਵੈਰੀ ਦਾ ਵੈਰੀ
ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

106
00:09:59,224 --> 00:10:00,225
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ।

107
00:10:07,315 --> 00:10:08,316
ਗ੍ਰਨੇਡ!

108
00:10:23,039 --> 00:10:24,290
ਮਾਰਚ!

109
00:10:24,374 --> 00:10:25,375
ਮਾਰਚ!

110
00:10:37,053 --> 00:10:38,054
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

111
00:10:44,102 --> 00:10:45,103
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

112
00:10:47,647 --> 00:10:49,649
ਉਹ ਬਦਮਾਸ਼ ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।

113
00:10:59,659 --> 00:11:01,661
ਬ੍ਰਾਵੋ, ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਾਨ?

114
00:11:16,217 --> 00:11:17,218
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ।

115
00:11:40,783 --> 00:11:41,951
ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਲ ਹੈ।

116
00:13:00,613 --> 00:13:01,698
ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ!

117
00:13:23,553 --> 00:13:26,931
ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮਨ...

118
00:13:30,393 --> 00:13:32,937
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਲਣ ਲਈ।

119
00:13:33,021 --> 00:13:34,439
ਜੇ, ਯਾਦ ਰੱਖੋ.

120
00:13:34,522 --> 00:13:36,482
ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਫੜਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

121
00:13:58,713 --> 00:13:59,964
ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

122
00:14:02,008 --> 00:14:04,218
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਉਸਨੂੰ ਜਿੰਦਾ ਫੜਨ ਲਈ!

123
00:14:15,980 --> 00:14:16,981
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ.

124
00:14:17,982 --> 00:14:19,942
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰੋ।

125
00:15:00,858 --> 00:15:02,068
ਐਡਵਾਂਸ।

126
00:15:11,077 --> 00:15:12,203
ਬਕਵਾਸ!

127
00:15:27,885 --> 00:15:29,971
ਉੱਥੇ!

128
00:15:47,905 --> 00:15:49,323
ਨਿਸ਼ਾਨੇਬਾਜ਼, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

129
00:15:49,407 --> 00:15:51,951
10 ਵਜੇ ਜਾ ਕੇ ਟਰੱਕ ਰੋਕੋ।

130
00:16:15,892 --> 00:16:17,643
ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ! ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ!

131
00:16:22,899 --> 00:16:25,401
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੰਨਾ ਹਿਸਾਬ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?

132
00:16:28,154 --> 00:16:29,322
ਬਹੁਤ ਮਾਮੂਲੀ.

133
00:17:11,948 --> 00:17:13,449
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਓ!

134
00:17:13,532 --> 00:17:14,867
ਕੱਸ ਕੇ ਰੱਖੋ!

135
00:18:13,342 --> 00:18:17,680
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੀ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਫਸ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਸਮਾਰਟ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

136
00:19:10,066 --> 00:19:13,903
ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗੇ...

137
00:19:40,429 --> 00:19:42,682
ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ

138
00:19:45,643 --> 00:19:49,271
ਕੀ ਇਹ ਹੁਣ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

139
00:19:49,855 --> 00:19:53,067
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੁਪਤ ਚੀਜ਼ਾਂ।

140
00:19:55,111 --> 00:19:56,696
ਅੱਛਾ ਕੰਮ.

141
00:19:57,446 --> 00:19:58,698
ਘਰ ਜਾਓ, ਮੁੰਡੇ।

142
00:20:05,162 --> 00:20:08,290
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ Q ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ?

143
00:20:09,208 --> 00:20:10,668
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਵਾਂਗਾ।

144
00:20:12,086 --> 00:20:13,087
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ.

145
00:20:18,759 --> 00:20:20,052
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

146
00:20:44,285 --> 00:20:46,036
ਕੀ ਮੈਂ ਰੂਮ ਸਰਵਿਸ ਆਰਡਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

147
00:20:46,120 --> 00:20:49,457
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਬਾਲ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

148
00:20:50,249 --> 00:20:52,668
ਕੁੱਤੇ ਵਾਂਗ ਮਰ ਗਿਆ
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਇਹ ਜਪਾਨ ਤੋਂ ਆਇਆ ਸੀ।

149
00:20:53,210 --> 00:20:55,379
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਜੇ
Q ਦਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਹੈ।

150
00:21:15,316 --> 00:21:16,776
ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ!

151
00:21:32,666 --> 00:21:33,667
ਹਾਂ।

152
00:21:33,751 --> 00:21:35,211
ਸਭ ਕੁਝ ਤਿਆਰ ਹੈ।

153
00:21:35,294 --> 00:21:37,713
ਪਰ ਦੋ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹਨ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਭਾਗ ਤੋਂ,

154
00:21:37,797 --> 00:21:39,006
ਬੱਸ ਡਰਾਈਵਰ…

155
00:21:41,509 --> 00:21:42,551
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ…

156
00:21:44,512 --> 00:21:46,013
…ਫੇਰ ਇਹ ਹੋਰ ਕੁਦਰਤੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।

157
00:21:57,733 --> 00:21:59,235
ਚੰਗੀ ਨੌਕਰੀ, ਕੇ.

158
00:22:07,910 --> 00:22:09,078
ਸਮਝਿਆ?

159
00:22:09,829 --> 00:22:11,956
ਜੇ ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

160
00:22:12,039 --> 00:22:13,499
ਬੇਲ ਲਈ ਨਹੀਂ।

161
00:22:14,542 --> 00:22:18,963
Q ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਸਕਿਆ
ਕਿ ਬੇਲ ਨੇ ਜੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ।

162
00:22:20,631 --> 00:22:23,843
ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਸਿਰਫ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਕੇ.

163
00:22:29,640 --> 00:22:34,395
ਵੂਜਿਨ

164
00:22:41,193 --> 00:22:44,321
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਨਿਵਾਸੀ
ਉਹ ਟਾਪੂ ਛੱਡ ਗਏ ਸਨ।

165
00:22:44,405 --> 00:22:48,325
ਤੇਰੇ ਦੋਸਤ ਅਰਿਨ ਨੇ ਸਿਓਲ ਜਾਣਾ ਸੀ,
ਕਿਉਂਕਿ ਚਾਚੇ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।

166
00:22:48,409 --> 00:22:50,911
ਹਾਲਾਤਾਂ ਕਾਰਨ ਸ.
ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਣਗੇ।

167
00:22:51,579 --> 00:22:53,455
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

168
00:22:53,539 --> 00:22:55,624
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰੱਖਦੇ ਹੋ,
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

169
00:22:55,708 --> 00:22:58,711
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਆਮ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਿਉਣ ਲਈ।

170
00:22:58,794 --> 00:23:02,756
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਦੋਂ ਐਮ.ਐਨ.ਏ. ਜਿਆਨ ਪੱਤੇ,
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕੋਗੇ।

171
00:23:02,840 --> 00:23:04,258
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਵੀ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

172
00:23:04,341 --> 00:23:05,718
ਦੇਖੋ, ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ...

173
00:23:07,720 --> 00:23:09,263
…ਇੰਨੀ ਦੂਰ ਜਾਓ।

174
00:23:11,849 --> 00:23:12,850
ਵੂਜਿਨ…

175
00:23:17,855 --> 00:23:21,025
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

176
00:23:22,610 --> 00:23:24,820
JAEWON ਸਫਾਈ
ਟੀਮ ਦੇ ਮੁਖੀ ਕਿਮ ਜੇਵੋਨ

177
00:23:55,309 --> 00:23:56,310
ਅਰਿਨ…

178
00:23:58,145 --> 00:23:59,146
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ…

179
00:24:00,856 --> 00:24:01,982
ਤੂੰ ਕਿਹਾ...

180
00:24:04,276 --> 00:24:05,778
...ਕਿ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਜਿਆਨ ਸੀ?

181
00:24:16,163 --> 00:24:18,248
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹੋ,
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਮਦਦਗਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

182
00:24:20,250 --> 00:24:22,002
ਜਦੋਂ ਇਹ ਹੱਲ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।

183
00:24:24,213 --> 00:24:25,589
ਮੈਂ ਘਰ ਹੋਵਾਂਗਾ।

184
00:24:29,259 --> 00:24:30,260
ਵੂਜਿਨ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

185
00:25:09,049 --> 00:25:11,552
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ?

186
00:25:12,845 --> 00:25:15,848
ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਨ
murthehelp ਐਪ ਲਈ।

187
00:25:25,899 --> 00:25:28,736
ਉਸ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹੋਗੇ?

188
00:25:53,135 --> 00:25:54,344
ਉਹ ਮੁੰਡਾ, ਵੂਜਿਨ...

189
00:25:55,429 --> 00:25:56,764
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

190
00:26:01,560 --> 00:26:03,228
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਦਾਰ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ।

191
00:26:03,312 --> 00:26:05,314
ਤੁਹਾਨੂੰ Bae Jeongmin ਯਾਦ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

192
00:26:05,397 --> 00:26:07,733
- ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਅਦ ਕੌਣ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ ...
- ਮਿਨਹੇ…

193
00:26:09,651 --> 00:26:10,861
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ।

194
00:26:15,616 --> 00:26:17,242
ਚਲੋ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ।

195
00:26:18,077 --> 00:26:19,620
ਇਹ ਸੁੱਕੀ ਮੂਲੀ ਹੈ।

196
00:26:19,703 --> 00:26:22,873
ਦਾਦੀ ਸੁਨਾਏ ਖੇਤੀ, ਸੁੱਕੀ
ਅਤੇ ਮੂਲੀ ਨੂੰ ਖੁਦ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ।

197
00:26:22,956 --> 00:26:23,957
ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ।

198
00:26:24,875 --> 00:26:28,837
ਅਤੇ ਇਹ ਕੋਰੀਆਈ ਪੁਦੀਨੇ ਦੇ ਪੱਤੇ ਹਨ
ਦਾਦੀ ਪਿਲਸੂਨ ਤੋਂ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਅਤੇ ਐਂਕੋਵੀਜ਼।

199
00:26:28,921 --> 00:26:29,922
ਅਤੇ ਉਹ…

200
00:26:31,799 --> 00:26:35,135
... ਲੰਗੂਚਾ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀ ਸਟੂਅ ਹੈ
ਜੋ ਦਾਦੀ ਜੀਓਮਰੀ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਸੀ,

201
00:26:35,219 --> 00:26:36,512
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।

202
00:26:38,555 --> 00:26:39,556
ਨਮਕੀਨ ਸਮੁੰਦਰੀ squirt.

203
00:26:40,390 --> 00:26:42,434
ਦਾਦੀ ਜੀਓਮਰੀ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਹੈ।

204
00:26:52,528 --> 00:26:53,529
ਜਿਆਂਗ,

205
00:26:54,655 --> 00:26:56,657
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਲਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

206
00:27:03,163 --> 00:27:04,164
ਅਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ...

207
00:27:08,252 --> 00:27:09,253
ਮੈਂ ਕਦੇ…

208
00:27:11,547 --> 00:27:14,133
… ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਚਾਚੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

209
00:27:21,849 --> 00:27:23,100
ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ,

210
00:27:24,351 --> 00:27:27,980
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਮ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਣ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ।

211
00:27:29,314 --> 00:27:31,024
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ

212
00:27:32,818 --> 00:27:34,653
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

213
00:27:36,780 --> 00:27:37,906
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹੱਸਦੇ ਹਾਂ,

214
00:27:39,366 --> 00:27:42,077
ਇਕੱਠੇ ਖਾਓ, ਗੱਲਾਂ ਕਰੋ...

215
00:27:44,621 --> 00:27:45,622
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ।

216
00:27:48,333 --> 00:27:49,960
ਅਸਲੀ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ ਜੀਓ।

217
00:27:57,134 --> 00:28:00,012
ਹਰ ਕਿਸੇ ਵਾਂਗ, ਇੱਕ ਆਮ ਜੀਵਨ ਜੀਓ.

218
00:28:04,850 --> 00:28:06,101
ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ...

219
00:28:08,353 --> 00:28:10,647
…ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਹਿਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।

220
00:28:11,899 --> 00:28:13,400
ਜਿਨਮਨ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਵਾਹ ਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

221
00:28:14,276 --> 00:28:15,944
ਹੁਣ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ।

222
00:28:16,028 --> 00:28:18,280
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ.

223
00:28:26,288 --> 00:28:29,207
ਪਰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ.

224
00:28:30,042 --> 00:28:33,795
ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਵਾੜ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜੋ ਮੇਰੇ ਚਾਚਾ ਨੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।

225
00:28:33,879 --> 00:28:36,089
ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਕੁਝ ਕਾਰਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ.

226
00:28:36,924 --> 00:28:38,800
ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਚਾਚੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਕਾਰਨ ਹੈ।

227
00:28:43,180 --> 00:28:44,181
ਤਾਂ ਵੀ,

228
00:28:46,224 --> 00:28:47,935
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹੇ,

229
00:28:48,018 --> 00:28:52,147
ਵੂਜਿਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਸਨੀਕ
ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

230
00:28:54,983 --> 00:28:55,984
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

231
00:29:03,325 --> 00:29:05,702
ਮੈਂ ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਵਾਂਗਾ।

232
00:29:12,000 --> 00:29:13,001
ਇਸ ਲਈ…

233
00:29:16,380 --> 00:29:17,673
…ਆਓ ਆਮ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੀਏ

234
00:29:20,133 --> 00:29:22,719
ਅਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਭੋਜਨ ਕਰੋ।

235
00:30:24,406 --> 00:30:26,158
ਵੂਜਿਨ

236
00:30:59,775 --> 00:31:01,943
ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਲੋਕ ਹਨ।
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?

237
00:31:02,736 --> 00:31:05,614
ਜੇ ਇਹ ਅਟੱਲ ਹੈ,
ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

238
00:31:36,812 --> 00:31:38,438
ਸਾਡੇ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਸਾਧਨ ਕੀ ਹਨ?

239
00:31:38,522 --> 00:31:40,273
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਲਿਜਾਵਾਂਗੇ।

240
00:31:43,151 --> 00:31:45,237
ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇਗਾ।

241
00:31:55,997 --> 00:31:58,375
ਵੂਜਿਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਡੌਕ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ?

242
00:31:58,875 --> 00:32:01,086
ਟਾਪੂ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਰਸਤਾ ਹੈ।

243
00:32:01,169 --> 00:32:02,170
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।

244
00:32:02,254 --> 00:32:06,633
ਮੈਂ ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਾਂਗਾ
ਵੂਜਿਨ ਨਾਲ ਡੌਕ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ।

245
00:32:06,716 --> 00:32:09,427
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ "JW" ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

246
00:32:10,220 --> 00:32:11,930
ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਕਿਮ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰੋ.

247
00:32:12,013 --> 00:32:13,348
ਹਾਂ, ਸਮਝਿਆ।

248
00:32:25,569 --> 00:32:26,570
Minhye…

249
00:32:32,909 --> 00:32:33,910
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

250
00:32:34,786 --> 00:32:35,787
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

251
00:32:36,663 --> 00:32:37,956
ਮੈਂ ਕਦੇ ਮਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

252
00:33:05,275 --> 00:33:06,276
ਉਹ ਆ ਰਹੇ ਹਨ!

253
00:34:11,424 --> 00:34:15,136
ਟੀਮ ਲੀਡਰ,
ਇੱਕ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਡੌਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

254
00:34:15,220 --> 00:34:16,513
ਇਹ ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

255
00:34:23,395 --> 00:34:25,480
ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਘਰ ਵੱਲ ਵਧਦਾ ਹੈ।

256
00:34:25,563 --> 00:34:26,564
ਚਲੋ ਬਾਹਰ ਚੱਲੀਏ।

257
00:34:27,649 --> 00:34:28,650
ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।

258
00:35:46,645 --> 00:35:47,646
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

259
00:35:51,941 --> 00:35:53,818
ਸਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਜਿਆਨ ਪਹੁੰਚਣਾ ਪਵੇਗਾ।

260
00:36:02,243 --> 00:36:03,244
ਵੂਜਿਨ!

261
00:37:19,654 --> 00:37:20,655
ਟਿਕ ਕੇ ਰੱਖੋ, ਅਰਿਨ!

262
00:38:36,189 --> 00:38:37,190
ਅਰਿਨ…

263
00:38:55,208 --> 00:38:56,960
ਉੱਠ, ਅਰਿਨ।

264
00:38:58,294 --> 00:39:00,296
ਜਿਓਂਗ ਜਿਆਨ…

265
00:39:04,133 --> 00:39:07,220
ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ?

266
00:39:15,728 --> 00:39:16,729
ਨਹੀਂ!

267
00:39:20,567 --> 00:39:21,568
ਬਕਵਾਸ!

268
00:39:23,069 --> 00:39:24,320
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ ਹੈ।

269
00:39:30,368 --> 00:39:34,122
ਜੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਾ ਆਇਆ,
ਤੁਹਾਡਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ।

270
00:40:10,491 --> 00:40:11,492
ਮੇਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ!

271
00:41:30,238 --> 00:41:31,489
ਤੁਸੀਂ ਹੋ…

272
00:41:32,532 --> 00:41:33,533
… ਸੋ ਮਿਨਹੇ ਨੂੰ?

273
00:42:18,036 --> 00:42:19,120
ਵੂਜਿਨ, ਖੱਬੇ!

274
00:43:06,584 --> 00:43:07,585
ਇਸਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕਰੋ।

275
00:43:53,631 --> 00:43:54,757
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਵੂਜਿਨ।

276
00:44:01,931 --> 00:44:03,099
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

277
00:44:03,891 --> 00:44:05,476
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਅੰਗ ਫੜ ਲਏ ਹਨ।

278
00:44:06,853 --> 00:44:08,187
ਇਸ ਲਈ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

279
00:44:12,066 --> 00:44:13,734
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਹੈ ਨਾ?

280
00:44:14,735 --> 00:44:16,237
ਹਾਨਾਮ ਟਾਪੂ 'ਤੇ,

281
00:44:17,238 --> 00:44:22,660
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੂਹਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ।

282
00:44:36,007 --> 00:44:37,425
ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੂਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

283
00:44:44,557 --> 00:44:45,558
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.

284
00:44:46,434 --> 00:44:47,977
ਕੋਈ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਛੂਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

285
00:45:08,122 --> 00:45:09,916
ਜਿਆਨ, ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ!

286
00:45:38,736 --> 00:45:42,031
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸ਼ਾਟ ਦਿਓ।

287
00:45:44,992 --> 00:45:46,077
ਵੂਜਿਨ, ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ!

288
00:46:10,893 --> 00:46:12,603
ਵੂਜਿਨ!

289
00:46:15,648 --> 00:46:16,816
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।

290
00:46:16,899 --> 00:46:18,693
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

291
00:46:24,031 --> 00:46:25,283
ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ!

292
00:46:27,994 --> 00:46:29,954
ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਫੜੋ।

293
00:46:32,081 --> 00:46:33,082
ਜਿਆਨ…

294
00:46:36,961 --> 00:46:38,212
ਜਿਓਂਗ ਜਿਆਨ…

295
00:46:56,105 --> 00:46:57,440
ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਹੈ…

296
00:46:59,984 --> 00:47:01,444
…ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ?

297
00:47:05,448 --> 00:47:06,449
ਹਾਂ।

298
00:47:16,208 --> 00:47:17,710
ਇਹ ਨਾਮ ਵੀ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।

299
00:47:22,590 --> 00:47:23,591
ਫਿਰ?

300
00:47:30,973 --> 00:47:32,808
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

301
00:47:34,101 --> 00:47:37,688
ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਾਂਗਾ,
ਜੋ ਵੀ ਹੋਇਆ।

302
00:47:44,403 --> 00:47:45,488
ਧੰਨਵਾਦ…

303
00:47:48,324 --> 00:47:49,784
... ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ...

304
00:47:52,453 --> 00:47:53,829
…ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਕੰਪੋਨੀਓ ਨਾਲ।

305
00:48:14,225 --> 00:48:15,851
ਵੂਜਿਨ!

306
00:48:15,935 --> 00:48:19,230
ਆਓ, ਜਾਗੋ! ਨਹੀਂ!

307
00:48:21,732 --> 00:48:23,484
ਨਹੀਂ…

308
00:48:31,742 --> 00:48:33,911
ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮਨ!

309
00:48:36,539 --> 00:48:39,333
ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮਨ!

310
00:49:44,356 --> 00:49:49,111
ਕਾਤਲਾਂ ਲਈ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰੋ 2

311
00:53:46,432 --> 00:53:48,434
ਅਨੁਵਾਦ: ਨਦੀਨ ਗਿਲ

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net